Dubbing Engineer

Feb 01 2021

Cape Town

R12 000 to R18 000 depending on experience


About the Job

The main purpose of this role will be to ensure that the content is recorded and mixed accurately, voices are synced perfectly into the target language and that any sound issues are flagged to the media department, therefore a qualification or background in sound would give you the upper hand when applying for this position.

We are looking for candidates with exceptional dubbing experience, attention to detail, who have a good command of Afrikaans and/or German and who have a strong team spirit.

If you have a great attitude, are willing to learn and mentor others, have a strong work ethic, love local TV, and have the ability to work in a close knit team, then this may be the right position for you. Successful candidates will report the Production Manager and will work closely with our talent and localisation teams.


Duties and Responsibilities

Run a recording session


Follow procedural standards

Meet quality control report standards

Run vocal tracking, ADR etc session

Meet quality and efficiency standards

Follow procedural standards

Qualifications & Experience

Minimum 4 – 5 Years as a Dubbing Engineer

Degree/ Diploma/ Certificate in Sound Engineering


Experience in sound, media or film industry

Specific Skills

DAW – advantageous

Microsoft Office

Knowledge of Postproduction processes

Afrikaans, German and English comprehension

Driver’s license (offices at the airport)

Personal Characteristics

Communication and customer service skills

Attention to detail

Continuous improvement

Creative problem solving

A sound stress tolerance

Upload your CV/resume or any other relevant file. Max. file size: 32 MB.